翻译：Jerryzeus
翻译：steveng0126
翻译：irinaPB
翻译：闻亦闻颜
校对：Ric
总监：雪碧
后期：Lee.
巴 斯 克 情 事
码头酒吧
西班牙鸡尾酒特饮 红酒与可乐等比例调制而成 巴斯克文化象征
西班牙巴斯克自治区基普斯夸省的一个市镇
西班牙巴斯克自治区基普斯夸省省会
西班牙南部自治区 首府塞维利亚
位于西班牙北部 巴斯克自治区最大城市
都是模仿巴斯克腔调说的嘲笑巴斯克人的笑话
位于安达卢西亚地中海太阳海岸 西班牙第二大港口
巴斯克地区的武装分离主义恐怖组织 成立于1958年 2011年宣布永久弃武
一语双关 埃塔最初为反抗弗朗哥独裁统治的地下组织
美国喜剧片《谋杀绿脚趾》男主人公绰号
德佩拜河 位于安达卢西亚北部
西班牙巴斯克地区吉普斯夸省的主要城市之一
《你好 大胆讲出巴斯克语》
圣塞巴斯蒂安
欢迎来到巴斯克王国
来电 华金 手机 61663554
6月6日 星期四 皇家贝蒂斯足球俱乐部
位于西班牙西部
安达卢西亚城市
塞维利亚1992年举办过世博会
生人勿近
攻破黑牢
你在干什么
赶紧叫消防员来啊
萨宾号
蓬特和尼尔 西班牙安达卢西亚科尔多瓦省的一个市镇
快和大家说说你那天给我们说的话
怕什么啊 冲锋枪
你干嘛不闭嘴
《玩具总动员》中巴斯光年每次起飞前的台词 原句为"Hasta el infinito y más allá.(To infinity and beyond.)"
拉法埃尔·科尔蒂约 后卫 上世纪七十至八十年代皇家贝蒂斯队的中流砥柱
西班牙著名脱口秀主持人
西班牙著名乐队
还想喝点什么吗
我得来杯"卡里摩萩"才熬得下去
你现在可没在巴斯克 阿玛雅
较什么真啊
我可是一直当我们在埃尔纳尼 拜托
来吧 尽量开心点
你们说好带我去多纳斯蒂
见识见识脱衣舞男的
还说什么开心点儿
看着安达卢西亚人和他们的发蜡开心吗
这就是婚前单身派对的魅力
拜托 该换个名字了
婚都结不成了 还告别什么单身
要我说 你俩就是诚心的
不但逼我来 还把我打扮得这么蠢
就差安通也来搅合一下了
你们到底想不想要"卡里摩萩"
这么乱糟糟的 我真受不了了
那你得来个六到七杯的 婆娘
你是来提词的吗
美艳至极 惊为天人啊
红酒 白葡萄酒 弗拉门戈舞女万岁
肯定是有人把天堂的门打开了
犹如天使降临...
天使是吗
真希望有个守护天使
因为我现在只想狠狠扇你一巴掌
怎么了啊
你不能因为安通的事
就随便迁怒他人
嘘 我们说过了不提他的
多棒的女人啊 华金
那三个吗 库里托 别想了...
-有男友吗 那更好了 -是更糟
-更糟 蕾丝边吗 -更糟
-更糟 -她们估计是巴斯克人
借过 请安静一下
都请坐 有人让我动用全身的
幽默细胞来讲几个小笑话
而对我来说现在没有什么
比为你们这些安达卢西亚最美丽的女人
带去醉人微笑更让我痴迷的事了
第一个笑话
两个巴斯克人相遇
其中一个对另一个说
"喂 巴基 我听说你女儿
得了淋病爬不起来了"
另一个回答 "有什么大惊小怪
老子可是巴斯克人..."
先别鼓掌 节奏会乱 真的
虽然说得不像
但我在尽力向巴斯克口音靠
再来另一个
两个毕尔巴鄂人相遇
其中一个对另一个说
"喂 盖帕 我听说
你中了1亿的彩票 太牛了
另一个答 "玩的就是心跳 对吧"
真是好笑至极 令人难忘
你太幽默了 才华横溢 天赋异禀
再独树一帜一点儿的话
你还可以嘲笑一下你的婊子老妈
无意冒犯 姑娘
你是巴斯克人吧
没错 就是从淋病那家来的 妈的
这么称呼我们 人是得多么没教养
一群游手好闲的懒鬼
你们午睡起床就只是为了
饮酒作乐而已 怎么 有意见吗
你怎么不回家搬搬石头或者做点什么
你们巴斯克人愿意做的事来放松一下呢
-因为我发现你有些紧张 -怎样
搞笑时间到此结束
别碰我 臭西班牙佬 我会告你的
巴斯克万岁 操 别碰我
到街上来 我跟你说四个事
别碰我 我朋友还在里面
无所谓啊
不要 听到没 不要 喂
放开我
-到这儿你就能冷静了 -你才冷静点儿
来吧 出去 别再回来了
放心吧 这辈子都不会再出现在塞维利亚
你一直在盯着我的屁股吧
我干嘛要盯着你的屁股
你都看遍了
被我这样男人看上 你夫复何求啊
我看你就是喜欢我吧
过来
啊
拉法 哥们 你哪儿去了
最后一次见你是跟那个巴斯克女人在一起
还是说你跟哪个女人打炮去了
你把那个巴斯克女人上了吗
什么都没发生 只是睡在一起而已
骗鬼呢啊
和巴斯克女人睡一次可顶得上
和马拉加女人睡三次的啊
我改天做顿晚饭还你 行吧
你不是把她带回家了吧
是啊
你疯了吗 怎么带个巴斯克女人回家
她没准是埃塔或者某个突击队的成员
怎么可能呢
你脑子被吃了吗
没看到她穿着夸张还没品位吗
不然你让她怎么来塞维利亚
带着蒙面头套打着巴斯克旗吗
另外 我跟你说
她可正在塞维利亚寻找"示范场所"呢
不是"藏身之所"吗
别提弗朗哥 会惹毛她的
喂 瓶瓶罐罐别给她
这些人0.2秒就能用这个制造出燃烧弹
真是傻到无可救药了
操 拉法 你怎么不关门
我可不想她认出我来
我关上门出来的 华金
狗娘养的 我就知道 "督爷"
早就说过跟巴斯克女人打炮是不可能的
但她刚刚确实还在啊
我操 拉法 他妈的不是吧
小心点 库里托 没准里面有
-爆炸装置呢 -得了吧
你确定这是个女人的包吗
连个唇膏睫毛膏什么的都没有
巴斯克女人从来不化妆
华金 你见过她的
都能当选巴斯克小姐了
巴斯克小姐 那儿可没这种好事
来 快告诉他
库里托 把包放好别丢了
我想把包拿走
拿给谁 警察吗
不是 去还给她
但你不是说
她已经回老家了吗
对啊 我去还
疯了吗
你连德佩拜河都没过过
操 那是因为...
我坠入爱河了
你怎么能爱上一个巴斯克人呢
就你这辈子 还坠入过情网呢
你们知道个屁啊
我只知道我俩的故事
是未完持续的状态
是你自己一厢情愿吧 库里托
拿好这个小本 把我们的资料删掉
里面一定写了我们什么东西
现在在你远行开始前
应该先看看手机里都有什么号码
库里托 住手 手机快没电了
阿依塔 这个阿依塔肯定有问题
佩德罗 "阿依塔"是他们的语言吧
阿依塔就是爸爸 父亲
佩德罗 好样的
我这正等着她打电话过来呢
别玩了 要没电了
闭嘴 正在接通中
没电关机了
你们三个就在这儿给我添乱吧
真是太谢谢了
别开车去 我在伊伦服兵役的时候
车子被来来回回刮了四到五次
巴斯克人就喜欢这么干 那儿的特色
我哪知道 佩德罗 我觉得吧
现在那边比以前安定多了 不是吗
走着瞧吧 还有人说休战就是个圈套
他们甚至在图上都不想看到我们
这种思想在他们那早就根深蒂固了
制作燃烧弹也驾轻就熟
再过两天你就会忘了她的 哥们
对 没错 我所需的就是两天时间
我需要做的就是两天内
把她带回塞维利亚
还得那姑娘不以身为巴斯克人为耻才行
就这么让他走了吗
快抓回来啊 白长那么壮了
拜托 我们可是发小儿
他到不了那边的 根本不行
他们甚至在图上都不想看到我们
图上都不...图上...
"塞维利亚有一抹特别色彩..."
你从哪儿来啊
我吗 从来处来 到去处去...
其实是 这儿的巴斯克人
不是这儿的人 但是巴斯克老乡
你好 再见
这样啊
你是哪儿的人 安达卢西亚吗
注意点儿 我对您可没什么大不敬
淡定 我是卡塞雷斯的
你呢 科尔多瓦的吗
我怎么就成了科尔多瓦人了呢
拜托 我可是巴斯克人
再说就算是安达卢西亚 还有塞维利亚人
不是只有科尔多瓦人
-我是塞维利亚拉克鲁兹的 -你看看
我和老公去参加过世博会
波兰馆真是太漂亮了
是啊 没错
我在这就是想认识一些
不是阿尔戈提雅的人
哪天来我家吧 给你做些点心吃
我可是厨艺冠军
有个小问题
这条街在哪里 维多利亚
你得再往前坐两条街
你不是冲着这姑娘来的吧
不 我就是来旅游几天的
是么 看来你是坠入情网了
神魂颠倒
真讨厌 刚建立相互信任就到站了
明天来我家作客吧 就在那儿
但我真的只是
来旅游的
那我也原话奉上
我做好点心等你 加油 再见
再见 亲爱的
再见 金发美女
阿玛雅
在呢 请进 我在厨房
阿玛雅
你在做什么啊 是我啊
你现在应该是...先什么都不要说
我知道这样有点疯狂
但我们两个总得有个主动的
你头发怎么了
无所谓了 难道你就没期待过吗
如果你期待过同样的事
是因为我们之间所发生的
不仅仅是一夜情那么简单
你没期待因为你是巴斯克人 但我想说
对我来说像"抓到你就杀了你"一样
-这就是一种表达 -什么
是一种说话方式
比如当我说"别打断我"的时候
其实就是想一口气把话说完
但如果你此时打断我 也没什么问题
你是谁 抱歉
我不记得你名字了
怎么可能 真是尴尬 你们巴斯克人
对于一些事情 确实出类拔萃
但对于笑话这方面
真的一点幽默感都没有
我算是见识到了
那个塞维利亚人 我想起来了
我真的不是太喜欢
你这强硬的个性
是不太喜欢...
我思来想去
咱们两个也都是相互顾虑
说你自己别扯上我
听好 真的 我是来找你的
为什么
什么为什么 就是你不用
再住在巴斯克了
-我可以带你离开这里 -怎么说话呢
来塞维利亚啊 和我一起
在那儿你可以和正常人一样打扮
-没人会说三道四 -你说什么
你想干嘛 要我叫警察来吗
我就是想两个人单独待一会
但如果你想叫朋友来 也没有问题
好了 笑话时间结束
我没时间在这说笑 走吧
-我现在不能走 -你想干嘛
还有另外一个事情
你非常奇怪 真的 很奇怪
你从哪儿来的 刚摘完葡萄还是什么
你看到了吗
好了 行了 别在这烦人了
我了解你现在的状态
我也了解你和安通
之间所发生的一切
我理解你 但不是所有的男人都一样
什么 你偷看我手机了是吧
就一点儿 没什么 冰山一角
我揍你个冰山一角
阿玛雅 对安通得就事论事
得正视他给你留下的烂摊子
那完全是无耻和没教养的表现
好了 我受够你了 快走
你要是还是这么极端
会让我觉得你不想跟我有下文啊 宝贝
宝贝个鬼啊 你妈的
给我几天时间 我理解碰到从天而降
的爱情你会感到惶恐不安 不过...
给我一个周末的时间
你这辈子都会想让我伴你左右的
不 不 不要 天啊 妈呀
操 我真他妈行啊
嘿 艾伦畴 艾伦畴 我也是
独立万岁
你跑什么啊
我是自己人啊
还想点几个西班牙的自动提款机呢
站住 别动
不是我啊
怎么 打算为明天的游行示威
先热个场吗
但我真不知道明天有示威游行啊
现在这里一切平静
该来个安达卢西亚巷战什么的
那我给你们的电话号打了吗
她说根本不认识你
那是她生气故意刁难的
那可是这儿的巴斯克女孩的特点啊
再就是还剪刘海儿
弄得就像斧头劈过似的 对吧
你是新来的吗 疼
今晚可别打架啊
我是塞维利亚人啊 还想让我说什么啊
我不参加那个什么巷战啊
嗨 你们好
白扯 用塞维利亚的事没混过去
我其实都是装的 口音也是模仿的
我下次还会再试试的
总有一次会成功的
但是 额
-认真的吗 -是啊 没错
额 指什么事
你真把垃圾桶点着了吗
爽呆了简直 一个大垃圾桶
我早说了 必须要
进一步扩大巷战的规模
-必须的 -你到底谁啊
我吗
伊涅基
冲锋枪伊涅基
冲锋枪
操 我没听说过
我也没有
你在什么突击队吗
哥们 应该算是吧 是的
哪个啊
G队
吉普斯夸
是啊 没错
我不好把真名告诉你们 因为...
上面一般都是让我保持沉默的
不过 没事了 现在让我放开行动了
我们和那个姑娘又谈了一下
我就知道
好事多磨 终会尘埃落定对吧
然后呢 她说什么
她不想知道你的任何事情
看吧 完好如新
是啊 不过这是量身定做的
半价 一千欧
我拿它能做什么
五百欧 操 看在料子的份上
这料子你日后肯定能用在
哪个想结婚的蠢蛋身上的
-二百 -阿玛雅 真的很抱歉
我很理解你 但是...
理解我吗 你理解我什么
丫头 你了解人们的 他们说的
安通留下的烂摊子 真的很抱歉
那么天造地设的一对儿
天造地设 操
爸
阿玛雅
你都不知道你让我有多开心
怎么了
之前我想回你电话 结果你手机关机
你给我来电的时候 我正在船上
手机出了什么问题吗 无所谓了
我一直期盼着
你能再给我打电话
额 停一下 等等
对 没错 事情最好还是当面谈
你说什么 你要怎么过来
所以我才给你打电话啊 我刚抵港
什么
阿玛雅 阿玛雅
妈的 又掉线了 操
-嗨 -嗨
好一个长途旅行 差点就没油了
不过一路都还不错
这天气什么情况 阴雨连绵的
下了一周了
是吗
那也没事
你还是老样子
不可能没变化的
我一直记得你的生日
但也没给你打过电话
因为怕你会觉得不舒服...
第一年的时候 我害怕极了
电话就在手上拿着
4月10号 4月10号...
是10月13号
对 是10月13号 没错
鉴于我们父女现在重归于好
愿意的话 10月13号我给你打电话
好 就这么定了
你呢 没什么特别要说的吗
没什么 额 我没完成学业
爸 其实还有个麻烦事
我就知道
我就知道你不会无缘无故打电话的
这想法一直在我脑里盘旋
要当外公了
不是的 爸 等等 不是这回事
等得够长了 阿玛雅 就当为了我
当爸爸的都盼着这一天啊 太他妈棒了
我觉得你什么情况都不了解
没什么需要了解的
不就是那么回事么
终于轮到我们了 作为一位父亲
为女儿婚礼出资筹备那还不是天经地义
我还要了解些什么
你什么都不需要做
应该让伊纳乔神父主持婚礼
他给你受洗的 弥撒也都做得很好
爸 你这是刚到
不能一来了就催促我婚礼的事
因为都安排好了
而且我不知道你来到底好不好
哦 这样啊 好 行
怎么了
-没事 没什么 -到底怎么了
-挺好的 没事 没事 -不对
没什么事
你妈妈也回来吧 我理解 做得好
我也不想搀和 真的不想
会很麻烦的
愿意的话 就跟你妈还有和她在一起的
那个塞维利亚人说 我邀请他们来
参不参加婚礼 我无所谓
婚礼什么时候
周 周六
那我就在这儿和你们待到周五
什么叫和我们
少装傻 你和你的男朋友啊
因为这个你才叫我回来的 他叫什么
谁 安通吗 别啊 爸
你不能就这么跑来说要见我男友
再指手画脚的
怎么不能了
我可不想看你也经历我和你妈的事
让他晚上来吃饭 你和他 我们三个
好吧 看我能不能说动他了
你会和他说的 对吗
会的 会的
好的
操 拉法 你吓死我了
怎么了
你还说 接到电话
还以为你怎么了
你不是和他们说根本不认识我吗
那么突然你指望
我和他们说什么
我可是想了一晚上
要怎么把你弄出来
可你昨天连我的名字都忘了 阿玛雅
好了 我昨天是有点过分
换位思考一下 你是我的话也不会信的
可你昨天直接把我赶了出去
好了 拉法 一开始就放大事情
那我们就没法继续了
我要带你去见我爸
你爸吗 你打的什么鬼主意 阿玛雅
是你给他打电话的 不是吗
我吗 好吧 那不是我本意
你能说话不带安达卢西亚口音吗
你是小时候脑袋被门夹了吗
阿玛雅 到底怎么了
我不想我爸发现
我被人抛弃了
我觉得这想法不错
但我要回塞维利亚了
昨天还疯疯癫癫地说一见钟情呢
真是安达卢西亚的风格 光说不练
好了 去了能有什么好处
和我一起待到周六 就这两三天
这可得好好准备了
比如 我们是怎么认识的
我怎么知道
就说最传统的 在迪厅勾搭上的
这是伊比萨传统 可我们在巴斯克
那就球场或是公司 和其他人一样
我们这儿情侣们不会一见面就乱搞
可我们就是这么勾搭上的啊 亲爱的
不要说亲爱的
好吧
每次你要说亲爱的时候
就换成混蛋
要是给我爸听到你说亲爱的
我们到底怎么认识的 混蛋
你一个老乡介绍的
这太无聊了 毫无亮点啊
你爸不会信的
好吧 朋友介绍认识后互相留了电话
认识之后过了三周才发展的
三周之后才搞上吗
安通真是柳下惠
是三周之后才和我要电话
听着 这身穿着去踢球还不错
但上街就不能看了
这衣服很好
这衣服穿着去蓬特和尼尔
采油橄榄还可以
我可不是什么到了晚上就要换运动服的人
还有你的吊坠 摘掉
这可是马卡琳娜圣母
不能拿下来
不 和我爸知道你是安达卢西亚人比
其他都不算什么
那个 你的手可以再往上来点
手机
可不能让你被朋友的一个电话叫走了
好吧 现在不仅改了我的籍贯
连通讯都给断了
这真是巴斯克激进派的特色啊
头发也得做点功课
没错 因为你有刘海
就像给驴头山粘了块东西一样
我说的是你的发蜡
不 别动我的发蜡
不 头可断血可流
发型不能乱 你别碰我头发
闭嘴 还差个耳钉
不行 应该戴这边儿
他还有多久才到
他向来准时的 今天不知道怎么了
没事 正好和你说件事
很开心你的生活终于步上正轨了
什么叫终于
一个月前不知道谁和我说你过的不好
没有具体说 因为我觉得不知道更好
好吧 他们爱怎么说就让他们说好了
你今天见了安通后会发现一切都很好
你好
你好 一切都好吗 科尔多
你好 除了今天有人迟到了
因为去踢球才迟到的 伙计
你踢球吗
他整个周日都要泡在体育场的
反正要么去游行要么去踢球
我能把运动和埃塔独立结合起来
想喝什么
一杯红酒
何塞·马里 来杯红酒
我还记得之前和你一起的
那个南边的小伙子
你和南边的家伙在一起过吗
没错 是维多利亚的 重点来了
那个阿拉维斯人有8个巴斯克姓
-8个姓啊 -才8个而已啊
我爷爷有16个
安通也有很多姓
很多而且很长
是哪些呢
现在说这个干吗 爸
就看看有没有我认识的 女儿
好吧 加比隆多 乌丹加林
苏比萨雷塔 阿尔吉纳诺
4个了
然后是母亲那边的姓
伊加狄布鲁 艾伦畴
6个
怎么了 其他的记不得了吗
不是 只是想起了先人
苏比叔叔 还记得吗 那体型
我有点伤感了 抱歉
奥泰基
靠
还有克莱门特
克莱门特不是巴斯克姓
不是吗 克莱门特可比查贝拉还巴斯克
那绝对不是巴斯克名字
不是吗
这要是给家里人知道了得恶心死了
好了 你的孙子能有8个姓就够了
所以赶紧去吃饭吧
好吧 但克莱门特的问题
就和巴斯克人要吃海鲜饭一样错的离谱
你 快跟上
克莱门特是怎么回事 别给我添乱
我没哭就是奇迹了
别再胡萝卜加大棒的唬人了
这儿不是塞维利亚
我看上去像爱过主义者吗
是爱国主义者
不是吗
专心点 我们走
晚上好
今天有菜豆 混合沙拉
辣椒揣蟹 油炸鳕鱼丸
烩蘑菇 墨汁乌贼
鳕鱼块 牛排
我要乌贼
这儿不点菜的
都是菜单有什么吃什么
安通只是特别想吃乌贼而已
他就是这么喜欢吃乌贼
其他我也喜欢 今天看来可以大饱口福咯
喝什么 红酒还是气泡酒
红酒
两个都要
和气泡酒 也是两个都要
他忘了说是什么红酒了
女儿 你去拿下菜单
等菜豆上了再问他要吧
去拿菜单 孩子
你当我是白痴吗
什么
握手的时候我就发现了
看着我的眼睛 我在和你说话
要面包吗
你骗不了我的 你他妈从没踢过球
就你的手 少来了
不是 联赛已经结束好几个月了啊
看到没
这是我在象牙海岸被吊着920公斤的
金枪鱼的尼龙鱼线弄的
差不多一顿的重量 拉了20分钟
它都没能把我拉下水
知道我的本事了没
金枪鱼的故事有点夸张了吧
真不知道你是怎么骗到我女儿的
但你别想骗我 懂吗
你要是敢骗我 我就拿鱼线勾住你
把你裹起来 再打上海员的结
我可不是吓唬你
听清楚了吗
现在 来吃饭
都还好吗
很好
和你爸爸一起 我们可好了
一点问题都没有
菜豆
有西戈伊蒂亚的红酒吗
有
一瓶还是两瓶好
两瓶吧
那就两瓶
这是做什么
我来给你们分 盘子拿来
三个人只吃这个怎么够
他只是不想让菜放凉了
只吃乌贼还不够我塞牙缝呢
他怎么了 太紧张了吗
紧张吗 怎么可能
那他干嘛看都不看我 怎么会这样
好吧 也许是有点紧张
你们俩看上去很奇怪 我了解你的很
你6年没见过我了 我是谁你都忘了
而他你也只见了这么一会儿
我说了我不喜欢他
爸 和他结婚的是我
走着瞧吧 车钥匙给我
我应该是酒喝得最少的了
还好吗 小伙子
很好 很好
刚刚只是在看有没有好玩的菌类
可惜什么都没有 除了蘑菇还是蘑菇
科尔多 谢谢你的晚餐 明天见
别走啊 我们送你
他要走回去
他特别喜欢走路
而且也能帮助消化
全都吐在那儿了 消化的还不够吗
好了 别说了 你住哪儿
在城外和城中心之间 在中间
开车吧 路上再说
没错 你先开车吧
好了 上车
我在你的年纪 肯定能记得自己住哪儿
怎么着啊
很好啊 科尔多 今晚棒极了
我说的是怎么开车
啊 往右 往右
安通 现在知道自己住哪儿了吗
怎么会不知道呢 科尔多
就这儿
你确定吗
确定 科尔多 就这儿
谢谢 科尔多 今晚真是棒极了
再见
这住的很远啊
我一直很喜欢住在山里 科尔多
谢谢 再见
去吧 我在这儿等你
好的
假装在告别
什么
你让我在你爸面前看起来像个懦夫
马上来
你要怎么办 我得走了
我怎么知道 你走吧 我能搞定
他这是干嘛
没什么 我们走吧
他不进去吗
进去啊 就走走吗 好了 我们走
等等 等等
安通 怎么了 忘带钥匙了吗
怎么会 你们走吧
是啊 我们走吧 爸
等等 看你不进去 我才这么问的
我钥匙丢了
看到没 我就说吧
我一早上都在切鱼
刀起刀落 钥匙就不见了
永远都这样 不是吗
丢就丢了吧
你真幸运 那窗户是开着的
那我一会儿关上 谢谢 再见
我是爱国主义者
伙计 别啊 我帮你进去
我在下面托着你 你跳上去
你要怎么托他上去
怎么就不能 谁叫他老忘带钥匙
爸 你不能就这么托他上去
闭嘴 安通 跟上
这得靠点运气
科尔多 夜里凉 而且又才吃完饭
我数到3你踩着我的手往上跳
看你还是有点晕
我会托好的 来吧 1
2 bi...
3 上
谢谢 科尔多
看到没 搞定了 我们走 亲爱的
什么人
拜托 不要叫
是我 西班牙万岁 宪政万岁
听见了吗
没什么啊 风吹树叶罢了 走了
你是那个安达卢西亚人
没错 我是安通 或者叫我拉法
别总这么吓我
你该提前告诉我要来吃晚饭
真不巧我做的佩德罗涅拉丝蒜都给朋友了
别和我说吃的 我要吐了
这下可糟了
你得帮我一下
梅赛德斯 但我更喜欢别人叫我梅塞
不 你得叫阿朗查
非得用巴斯克名字的话 叫我安妮
安通
那就安妮 反正千万别说漏了 好吗
从现在起 你就是我妈
放心 我在剧院待过
这还不是小菜一碟
安通 一切都好吗
稍等 马上来
希望你不会介意阿朗查的事
毕竟我觉得我这个发型还是更像安妮一点
-你好 -怎么了
没什么 都还好吗
很好啊 我们俩在家里可好了
他可恋家了 是吧 安通
科尔多 这是我妈妈 安妮
对 安妮 猜我姓什么
安妮·伊迦提布鲁吗
我靠 怎么这么巧
当然 就像电视剧里演的一样
我们做了一辈子母子都没发现
要进来吃点什么吗
好啊
非常乐意
不需要了 妈 他们要回去了
怎么就要回去了 我说了他们是上宾
还要我再怎么说
别看我们会拌嘴
但我儿子还是很棒的
还是过几天见吧 都冷静一下
就明天好了
明天 怎么就明天了
我是渔夫 所以如果你们愿意的话
明天可以去钓鱼 再拿来做晚饭
我很乐意
好了 我们该走了 已经很晚了
走了 回去睡觉
再见
爸 走了
明天见 亲爱的
什么明天见啊 我要回去了
可我们明天得去钓鱼啊
还钓什么鱼
你没看见科尔多的表情吗
我觉得他挺开心的啊
我要回塞维利亚了
我不会让你不带那个姑娘回去的
问题是我根本就不该来
之前和安东尼奥一起的时候我也这样
上帝保佑他
我为了他来的巴斯克
现在都不想回去了
我要回去 然后再也不回来了
我来这儿的第一晚也是这么说的
这车是直达毕尔巴鄂的对吗
没错
坐稳了
怎么了
麻烦接着开 这女人是个疯子
开门 司机 这事很重要
阿玛雅 你他妈来干什么
淡定 没什么 跟我走
我哪儿都不去
我给你带了衣服 下车
你要干嘛 绑架我吗
这只是个比喻
不是恐怖活动 我知道我们要做什么
司机 这车不是直达毕尔巴鄂的吗
明天再走 再忍受一天就好
我演不下去了
安通
又是安通
再忍受一下
你不是该和我爸在一起吗
没错 但我觉得他发现了点什么
他觉得你们没有在一起三年
他这么和你说的
没错 说你们一直都这样
不太亲近吗
你们看上去确实不太恩爱 吵架了吗
说什么都无所谓了 他明天就回去了
好了 阿玛雅 梅赛说的没错
俗话说得好
帮忙帮到底嘛
当然了走个过场也可以
总之你说了算
我马上过来
那也别没事乱摸我
别像个基佬一样牵我的手
还有永远不要亲我
塞维利亚人可不吃巴斯克这一套
姑娘 你不能这样
不要让我再强调了
还有别碰我的腰
你说的是硬的还是软的部分
我说的是腰
来亲一个
你个混蛋
准备好出海了吗
好了
来 我们走
我觉得这姑娘控制欲很强
你要小心点
放心 梅赛 一切尽在掌控
一切在掌握之中?
要想掌握全局
你就得任她摆布啦
我现在不过是消磨时间罢了
在特利亚纳那几天我可是把她牢牢握在手心里
-信不信由你 -真的吗
那是
我们那个年代 谈恋爱可不是这样的
现在这些年轻人恋爱啊 今天还是好好的
一转眼就脸红脖子粗了...
这算什么恋爱
你别理解错了
因为我认识你才一天 但是...
怎么了啊
没...没什么
好吧 其实 一开始...
我觉得吧 也不是说他坏 就是奇怪
我一开始觉得你儿子有点怪
真不错 你是说你不喜欢我儿子吗
不是的 当然不是
我跟你说 你女儿也不那么让人喜欢
你以为我愿意让我儿子娶一个开出租车的啊
可怜的儿子 娶个司机
连嫁妆都指望不上
但是我来和你抱怨这些了吗
我跟你抱怨这些鸡毛蒜皮的事情了吗
我没有
好吧
要打开天窗说亮话 这些就都得说清楚
你这些想法都和安通说了吗
我喜不喜欢阿玛雅都没关系
要和她结婚的是安通
而且你看看他们 这俩人怎么会有问题嘛
那只手太低了
是你说的放腰上的
你的小拇指可不在腰上
小拇指就在边界上 没什么分别
反正没碰到软的部位
往上移
我们不是假装要结婚的吗
享受一下嘛
你摸我的屁股我怎么可能享受
我是说这个泰坦尼克一般的场合 多美
多么美妙的场合啊
话说回来 屁股不是你身上最好的地方
什么
我要吻你了
我的屁股怎么了
提醒一下 我要用舌头的
拉法 你想也别想
小两口挺享受的嘛
阿玛雅 有个事儿 你去帮帮安妮吧
帮什么忙
拜托 去吧
怎么样啊 安通 你经常旅行吗
这个嘛...我的确有段时间全世界跑的
是嘛
我去过吉普斯夸
多纳斯蒂 埃尔纳尼 兰特利亚...
我的天
我在你这个年纪的时候
总觉得要是一直留在阿尔戈提雅
我会失去很多东西 但是...
后来事实却恰恰相反
我只失去了一个妻子 却也什么都不剩了
你明白我说的话什么意思吧
老爸 这个有个东西一直在叫
这个洗衣机什么时候好啊
来了 我和你打赌
我能钓到一条15公斤以上的狐鲣
狐鲣 可不是金枪鱼哦
我和你赌
好啊
-好的 再见 -非常感谢
-你好啊 -你好 -你好
三位 喝酒啊 今天女婿付账
老天 看看谁来了 乌嘉茨
乌嘉茨 这就是我和你说那个老兄 就是他
你好啊
那是他的同伴
听着 今天我请客吧
然后我们打烊去参加今天那个游行示威
你怎么都没有和我们说过啊
那个 今天星期几 星期四是吗
说实话 我都不知道在想什么
我在委员会参与了一些组织活动
没错 你和我说过
我给你弄一个"强尼"吧
不用了 给我几个橄榄就行了
橄榄 他说橄榄 好逗啊
听着 冲锋枪先生
我们已经按照你说的做了
你们做什么了
就是应该再进一步啊 因为你这么说的
兄弟 一小步 也不是...
你马上就知道了 走吧
快点啊 用巴斯克语说 来吧
行啊 行啊 我很乐意用巴斯克语说
但我更多地是用巴斯克语思考
然后翻译成卡斯蒂利亚语说出来...
向人民们说出来 我和她就是这么说话的
没错 他就是这样的
你这简直是睁眼说瞎话 就照那个小伙子的
用巴斯克语说 我们都还没听你说过
这里...禁止吸烟
这是为什么
什么为什么啊 科尔多 说具体点
就是为什么禁止吸烟
他平时就爱这么说
西班牙和尼古丁一样不值得支持
这有什么关系啊
当然很有关系了 科尔多
烟草税都进了谁的口袋 西班牙政府的
也许听起来有点站不住脚 但我就是这样
健康是第一位的 然后才是独立大业
要独立 没错 但还要健康
注意 一定要健康
这酒就喝到这里吧
对啊 要不我们走吧
好的
你们赶紧先去吧
我们要去拿一些...东西
独立 这是唯一的出路
你只要站在那里别说话就行了 没事的
什么叫没事的 阿玛雅 我都快要变成
新一代安达卢西亚巷战的领导人物了
独立 这是唯一的出路
我们在最前排有个位置
你他妈的 快过来 他在这里
在最前排 你妹的 这到底是个什么
是个游行示威还是在福安基罗拉买房子啊
他们是不是还会在我们头上贴点什么东西
别紧张 这里从来没出过什么事
独立 这是唯一的出路
停下 停下 停一下 行了
来吧 拿起扩音器 我们想听你讲话
不行啊...我曾说过四件很激进的事
说出来我是很爽
但这些话对于西班牙来说会很不舒服
科尔多 我希望你不要介意
小伙子 别让他们难堪 来一段吧
我们比西班牙人...好
我...
我们比西班牙人...好
我们比西班牙...好...
你干嘛不用巴斯克语说
是有点奇怪 用巴斯克语来
什么...你要 你要我用巴斯克语?
我...我会说巴斯克语
但问题是 我们到底在向谁要求独立呢
向巴斯克人吗 不是的 是向西班牙人
如果我们用巴斯克语说 他们又听不懂
对啊 他们听不懂啊
应该用卡斯蒂利亚语说 老爸 他说得对
就连我阿姨都知道 我们想要大赦
阿尔戈提雅同胞们 起来呀 不能屈服啊
起来呀 巴斯克
就在几分钟之前
在历史上这位民族主义领袖的家乡
一些村民举行了一次和平集会
向他表达崇敬怀念之情
好了 小心一点
阿尔戈提雅同胞们 起来呀
我的老天爷啊
哎呀 哎呀 巴斯克万岁啊
佩德罗 把遥控器给我
来来来 巴斯克是伟大的国家
停 停 巴斯克有个特别的颜色
巴斯克有着特别的颜色
巴斯克有着不同的颜色
停 停
同胞
你到底在瞎唱什么呢
才不是呢 我现在在台上最高处呢
同胞
什么
一群咸鱼
一群咸鱼?
"咸鱼"警察 废物一群
停下 停下
怎么就要停下呢 我还在台上呢
你下来
"咸鱼"警察
我都控制住人群了
你看看这些武装的警察 快停下
没有力量 "鳟鱼"警察 没有力量
"咸鱼"警察 废物一群
起来啊 巴斯克 起来啊 巴斯克
现在怎么办 冲锋枪 你看看
你们都干了什么啊
都是你告诉我们的啊
现在怎么办 你说 我们照办
不知道 藏起来然后等待上面的指示
上面 哪个上面
迈向独立与未来
等等 这句不是《玩具总动员》里面的吗
怎么样 狐鲣味道如何
你们不可能吃到比这更新鲜的了
太美味了
这狐鲣简直可以祭神了 对吧 科尔多
安通 有件事我要和你说说
我年轻的时候也喜欢参与这种活动
闹独立啊 示威啊
但那个时候时局不同 当时是弗朗哥的时期
但是今天这个时局
这么积极地参与这种街头暴力
我觉得吧 小伙子...
不是 科尔多 我也没有这么积极
我只是把这个当作一个爱好
毕竟 我是巴斯克人啊 骨子里都是
塞维利亚有着特别的颜色...
骨子里都是
再来点酒吧 怎么样 老爸
这酒真是不错啊 是吧 阿玛雅
嘘 什么声音
哪有声音 我没听见 你们也没听到吧
闭嘴
听起来像...
不会是塞维利亚舞曲吧
他说是塞维利亚舞曲
巴斯克怎么会有塞维利亚舞曲
怎么可能
你别再给你爸喝酒了 你看他都糊涂了
就在我脑海里响 真的
来吧 喝酒
来 举杯 我们捧杯 科尔多
干杯
他妈的 到底是什么鬼玩意儿
老爸 你去哪儿
嘘 别说话 就从这里发出来的
在巴斯克听到塞维利亚舞曲
塞维利亚有着特别的颜色
就是...
等下 老爸 有件事我要和你说
是啊
-你也许没什么要说的 阿玛雅 -也对
你们到底瞒了我什么
有件事情...很重要 必须告诉你
也没那么重要啦
我必须得告诉他
那天那个老妈子来这里吃饭
她带来的另外一个人留下了一些东西
那个塞维利亚人? 来这里了?
是啊
我早该想到
我不知道要怎么和你说 科尔多
我操他妈的
这是他的手机 就这样吧 你都知道了
这是他的东西
是啊
我想看看这个混蛋长什么样子
别纠结这些了
我们天天忙里忙外地
给这帮只会睡午觉的人交税
他们还敢跑来糟蹋我们的女人
干得好
窗户可惜了
我还以为窗户开着
不 其实对我来说她跟谁都一样
但是她跟了一个塞维利亚人 这我可不干
这给我们的女儿树立了个多么恶劣的榜样
别担心 阿玛雅绝对是你的女儿
这倒是 不管怎么说都是她老爸我的女儿
她总是说你的好话
她一直很想你呢
她这么对你说的吗
当然 她总是
科尔多这个 科尔多那个的
我们曾经有一段时间不说话的 好几年
她也不好过
尽管女儿会说些气话
但是她还是最爱你的
就像安通对我一样
你真漂亮
好了 老妈 她该走了
行了 别走 都几点了你还要走啊
就留在这里过夜吧 小阿玛雅
这里地方不大 老爸 你刚才叫我什么
行了 你们去睡吧
我们俩负责把酒喝完
但是 他不想待在这里
就不要逼他了嘛
我也没有被逼啊 如果一定要谁在一起
也不太舒服...
就...就是这样
你们以为我是傻子吗
我都看到抽屉里面有你的衣服了
阿玛雅 我们被发现了
别再和他绕圈子了 他都发现了
不过 有一件事
你要知道
我也是很想你的
什么
阿玛雅 我很爱你
很爱很爱
我也很爱你 安通
你们要是喝不完那瓶酒也没事的
你干什么
裤衩那么厚 小弟弟也要喘口气的
你都没和我说过你妈妈跟一个塞维利亚人跑了
看来这还真是遗传啊
把你的内裤穿上 安通
我又不是安通 我是拉法埃尔·吉罗斯
我是给神圣造物主抬神像的
我还是皇家贝蒂斯球队的会员
第14430号会员
我有三张和科尔蒂约的合影
两张签名照一张海报
等一下
好了
没事
我就是来告诉你们我和安妮也说了
这个点安妮也睡了
-我从楼下门口的柜子里拿了床单 -好
明天早上 我们在门口告别
晚安 老爸
怎么了 你们睡得舒服吗
很好
多谢你的关心 科尔多 你怎么样
把门关上吧 老爸
好的 好的
立马放开我
你爸爸进来得太快了 亲爱的
不要再说"亲爱的"了 现在放开我
就你担心的那件事
你是担心我们俩靠在一起的后果吧
什么
女人不就是想要和男人亲热么
难道你从来没有过
和某个女人同床共枕但是相安无事的吗
和你一起那样吗 不行 和罗茜奥有过
我们就亲了亲嘴就完了
因为她是我的表妹 如果不是的话...
好的 那看来我要成为第一个了
因为我不在家的时候都是玩玩的
拜托 在塞维利亚那根本什么都没发生
你知道如果你留下会发生什么吗
我肯定把你拿下
装进一辆四匹白马拉的敞篷马车里
驰骋在特利亚纳
你肯定会像天仙一样美
-你真是个贱人 -没错 我就是贱人
我这套连贝尔丁·奥斯博尼都没有用过
马车还得镶上金边
骏马都披散这鬃毛
再用点香波和护发素
现在它们都用这个
然后就听到浪花拍打
那是西班牙最大的手掌 "河流的手掌"
这完全不可能
怎么不可能了
就算我喝蒙圈了
也不会让你把我放到这种马车上去的
是吗 是吗 是吗
我要和你说一件事
今晚你就靠自己的幻想吧
因为我也有自尊的 我要睡到地上去
他们是不是真的...
没错 我看得清清楚楚
除非安通的内裤会自己跑到地上
真的啊
你还说阿玛雅会让他
睡到地上去的
但是话说回来 现在的世道太不像话了
你都不知道这些年轻人都是怎么想的
你的
我的
干杯
我要去睡一会儿 因为明天我要早走
因为如果大家都聚在港口 还有那个
该死的吉塔利亚来打乌贼的船
我要早去避高峰
好的
安妮 我告诉你 那个浴室在楼上
左手边的第二个门
好的
您能自己上去吗
好的...
明天见
明天见 美人
安妮
怎么了
听明白了吗
什么
洗手间在哪儿 清楚了吗
我知道 你和我说了
我和你说了 非常感谢
晚安 睡个好觉...拜拜
明天见
我想说 我们也不想延长这个时刻
我很开心 真的 一切都很好
我一点都不喜欢道别
所以 我们最好什么也别说...
我早晚要走 否则
我们大家都会在这里哭哭啼啼个不停
婚礼顺利 好好享受 然后...安通
要是我一开始有点...请你原谅
我们这里就是这样的
然后呢 阿玛雅 我这就走了?
不 那什么... 我想说的是
我们相处得很好 但是...
你要走了的话
确实很遗憾 不是吗
还有很多机会的
是的 你希望我
时不时地来看看你吗
当然
什么时候
不知道 大概就像现在这样
好了孩子 没什么事了
没什么话要说了的话就再见吧
你说了什么
啊 没有啊
我知道你要干什么了
什么
不管怎么说 阿玛雅 如果
我又不是没有机会...
我干嘛不留在这里参加你的婚礼呢
因为... 因为你不能
对 你来不了洗礼呀
是 但是我没有...
我没有在问问题
什么
作为爸爸就必须要在这里
和你们一起在阿尔戈提雅
准备婚礼和必需品
不 不 不 等等
等什么呀 我都等了太久了
我再也不走了
同意 科尔多
怎么同意 妈妈
这种事情不能像这样决定
怎么不能了 当然可以 就这么决定了
不行 你不能来婚礼...
这样就不会碰到妈妈了 这是你自己说的
阿玛雅 妈妈和安达卢西亚人在一起呢
如果有塞维利亚人在 我才不会留这里呢
我们这都是傻了吗
你干嘛把衣服扔了
我不知道 孩子 活在当下嘛
现在我也来帮忙 我叫神父伊纳乔来
给我们抽个空或者还有什么要做的事
不行啊 爸爸
我会不惜一切代价给你们办个婚宴
至少让我选个牧师
什么
你还没告诉他我来搞定婚宴吗
不光是沙朗牛排和小排骨
一人一公斤半的猪排
看不噎死那塞维利亚人
我去叫神父 妈的 手机在那里
现在只能去教堂了 在上帝之家
我们走吧
夫妻在上帝面前必须知道自己所要担负的责任
这样才能让上帝祝福他们的结合
所以 非常重要的一点就是你们要肯定
自己和对方就是天造地设的一对
阿玛雅 告诉我
你一直坚信安通会成为你的伴侣吗
一开始 说实话 我觉得不会
啊 怎么会这样 告诉我 告诉我
到底发生了什么让你们两个最终来到了这里
我不知道
他是很好的人
阿玛雅 好人有很多
但他一定做了别人没有做的事情 不是吗
神父 您最好问她我没有做过什么事情
这样能够早点结束
行 那我同样要问你 安通
为什么是阿玛雅
我不知道
你喜欢她什么
这个嘛...
现在我头脑发热 什么都不知道了
拜托 一定有喜欢我的地方吧 对吧
两天前你还喜欢我的全部
现在就什么都不喜欢了吗
对呀对呀 想一想安通
这...
神父 她有一个优点 特别真诚
总是说实话
从来不骗她爸爸
对我也是至死不渝的
好了 说完了没
另外一个优点就是
在她让你闭嘴之前都很热情
圣日一整天都和人家拥抱
您觉得这样还少么 神父
因为另外一件让我抓狂的事情就是发型
年轻人...很好
这样很好 但是还不够
现在我要向你们忏悔
为什么要忏悔
是的 孩子 你是基督教徒对吧
基督教徒 修行者 使徒 罗马天主教
这重要吗
先生 我就问问啦
圣母玛利亚纯洁无暇
她的罪行将被宽恕
很好 我们能够开始了 安通
为什么你从来不来做弥撒
不 神父 我每周日做弥撒
我参加了第一次圣餐就想参加第二次了
在坚信礼上也呆到唱圣歌为止
一首什么
我不叫安通
我的名字叫拉法埃尔·吉罗斯
我来自塞维利亚的科鲁兹街区
安通是阿玛雅
的前男友 他俩本来要结婚
结果那男人悔婚了
我这个星期才在塞维利亚认识阿玛雅
我们不太熟 我还把她带回了家...
想和她滚床单
我承认 神父 我有罪过
可能还不止一个
因为我喝酒了 但也不多
不过我并没对她做了什么
那姑娘睡着了...
我发誓我没碰她
如果说是有点小接触 那我承认
因为我的床垫太软了 所以就这样了
之后我来这里看她 她让我
来巴斯克因为我长得像她男朋友
昨天我和她说我在摸她的腰
乱讲 我摸了她整个屁股还有那儿呢
请您把这些记下来
让我能把所有要说的都说一下
其实我还变成了
安达卢西亚的街头暴力领袖
您别担心 不会有婚礼了
我要回塞维利亚
当他们还糊涂着的时候
我已经上路了
我不知道还有其他什么要说了
对了 上个星期我给我的
同事换了走廊的地板
但是我没有收他增值税 我知道这样不好
但是我不能收他钱
因为前一天我刚上了他女朋友
神父 您还好吗
来来来 科尔多
你还好吗伊纳乔
我我我有点头晕
你怎么会变成这样
伊纳乔要补充点糖分
他有点低血糖
但是他...
你觉得我带来的女婿怎么样啊
科尔多 阿玛雅是那个最清楚的人
阿玛雅 过来
过来 女儿
你不觉得自己有很重要的
事情要和你爸爸讲吗
什么
别担心 等我们回家了再说
我不能相信...
我没想到会这样
你现在...
我也是...你对我结婚
非常重视 不是吗
我怎么可能不关心
你的婚姻大事呢 这是必须的呀
我通知了宏达利比亚的表兄妹
你已经打过电话了吗
是的
爸爸 我说了你不能来这里...
何况其他人呢
所有人都会来呀 没关系
我已经很多年没有见到他们了
他们都是你的表弟妹 都是苏加斯蒂人对吧
在你的婚礼上我想让大多数人都是苏加斯蒂人
他妈的圣迪奥罗 阿玛雅
阿玛雅 你太美了
这裙子太适合你了
安通呢
安通 冷静点儿
他不能来看你穿礼服啦
他说出去逛一圈
你们出去一下 我要脱衣服
你们先去客厅 我马上下来
好吧 拜托啦 爸爸
等等...等一分钟
混蛋 拉法 站住
放开我
让我解释给你听
那你想要我怎么办
听我跟你说我要回塞维利亚吗
放开我
对不起 我不知道这件事现在这么复杂
你早知道了吧
我怎么会知道他要留下来
我早就知道这都是你盘算好的了
那天要不是你拦着我
我早就会塞维利亚去了
我也希望一切都很顺利
但是我们现在遇到麻烦了
不 这是你的事
因为我不能再继续这么做了
等等 让我们悔婚吧
但是我们怎么悔婚 你爸爸会杀了我的
拉法 我现在还不能对我
爸爸说出所有发生的事情
如果你愿意 我在所有人面前甩了你就是了
谢谢 再见
随便你 滚蛋 别再回来
你他妈就没想再回来过
我没有在求你 谁他妈让你过来的
好吧
闪开 闪
现在几点
不 不行啊
我的妈呀
爸爸
我能知道你们在干嘛吗
怎么啦
别告诉我你们还没出发
如果他们不来 告诉他们这样也没关系
不 如果是昨天晚上你们
做了太多现在想要遮掩什么的话
我已经知道...
结婚这种事情最急不得
如果他们要换一天结婚
那就改天或者改年都行
好了 我们走吧 我们出门了
我们去哪里
你疯了吗 我的仇人 或者该叫你狗屎
科尔多 我们要让他们结婚
但是也不能操之过急
快来 新郎的家人都来了
看起来还有点紧张呢
很正常
什么 哦不 你已经搭话去了吗
没有 米盖尔和艾托尔
两个你之前去教堂
时候没有通知的人
后来碰巧遇到了安妮
听着 别做任何评论 但是他们有点奇怪
他们一定是从阿拉瓦这样的省来的
这些人估计是克莱门特那边的
我们等会儿见
没什么 你的亲戚到了
我的什么亲戚
我觉得梅赛正和他聊着呢
听着 阿玛雅 你要在你的
婚礼上甩了我 对吧
好吧 走吧
好啊
你还好吗 宝贝
很好 你们在这里干嘛
冷静 拉法埃尔 我们带钱
来付赎金了
我们有名字暗号的
米盖尔和艾尔托
不不 艾尔托和米盖尔
好吧 随便 傻子
但是谁说了这件事情
一个自称是你妈的女人
难道你在暴力面前屈服了
我们有做好记号的便条来混淆游击队视线
我们要走了 但是要等一下下
你看他已经被民族主义者洗脑了
不 我们马上走
我们仨去塞维利亚 但是要等一下
-好的 -行
你妈没有来 但我觉得她不会来了
不知道 别说了
我就知道会这样
她已经知道你邀请了我 所以生气了
她这一辈子都这样
她和她男人都给我
滚蛋 有多远滚多远
冷静 今天他们不会来烦你了
爸爸 这种事情... 事实上...
所有人都对于婚礼过分夸张了
对呀 我刚到的时候 你们吓到我了
你们俩特别奇怪 但是这些天我看来...
我了解你 我知道你
真的喜欢一个人是什么样的
爸爸 你想要知道什么吗
我怎么不能知道 阿玛雅 我的心肝
这六年他都在那里 好吧...
我看你现在在恋爱中
所以就结婚吧
我就知道你把她征服了 巴斯克人就是这样
很独立 但是最后还是喜欢西班牙人
最后不会有婚礼的
什么
我的妈呀
他们是牛排突击队还是什么
你别担心
阿玛雅会甩了我
兄弟姐妹们
我们相聚在这里为了庆祝...
安通...
这样吗 安通
可以可以 安通
你确定吗
什么 我的名字吗
不 我这么说是因为这件事情和上帝有关系
而且不仅和上帝有关 还和科尔多
以及和阿尔戈提雅也有关系
等等 等等
对 我确定 要看她却不确定了
什么
我不知道 你确定吗
为什么这么问
我不知道 我没看出你很确定
阿玛雅...
你接受安通作为你的合法丈夫吗
阿玛雅
马上好
是的 我愿意
好的...
安通 你接受阿玛雅
作为你的合法妻子吗
想清楚你的回答
其他的事情或许不行
但是我们有时间再三考虑
我不能
好的 事情就是这样
对不起 我不得不中止...
冷静 伊纳乔
为什么 安通
我...我不确定
不 你只是很紧张而已
很正常 阿玛雅
告诉他 和他说说话
对不起 科尔多
你到底怎么啦
安妮
安妮...
我现在知道我不能相信任何一个克莱门特人
科尔多...因为世界上没有克莱门特人
什么
他甚至不叫安通
天哪
我也不叫安妮
现在你打算告诉我你也不是他妈妈吗
什么
我的上帝啊
我觉得我还没有告诉你一些小事
了解了解
你好
爸爸
阿玛雅
我们需要见个面
好的 我也有话要对你说
今晚吗
好的 再见
你还好吗 孩子
我不知道
我觉得我该翻篇了
同样你也不用这样
你也不用这样结束 阿玛雅
只能说我碰到那些叔叔们就没有好运
我说过我不希望你过得像我和你妈妈一样
知道了
我是个傻瓜
对不起 爸爸 抱歉发生了这一切的事情
但是我想让你知道这一切都是我的错
不 我也有错 我也太单纯了
因为我觉得他有该死的塞维利亚口音
但我不知道 孩子
我想...最真实的就是
一个家庭 孩子 还有那个对的人
对了 拿着这个
给你的 婚宴的钱 给你了
现在这个有什么用
阿玛雅 拿着
你知道用它来干嘛 拿着
不 不 爸爸 我不要
阿玛雅
你落下了这个
爸爸 我不要
阿玛雅 拿走
拿着
再见
冷静 我在阿尔戈提雅等你
你别从塞维利亚给我带来个孙子
如果你不和他爸一起回来
那贝蒂斯呢
阿玛雅 你别闹了...
今天我们要吃炖菜
我认真和你说 拉法 你被洗脑了
但是我不是指字面意思
当然也有字面意思
因为你都不用发蜡了
我从你的人生观
哲学观以及等等角度来看
华金 现在我们明白你的意思了
拜比托去伊拉克的时候也是这样的
但是这和伊拉克的情况不一样
你们去过那里
现在你会说巴斯克人有幽默感了吧
放屁
微笑的塞维利亚
当我和它的人民讲话的时候 我满怀喜悦
塞维利亚爱上了天空 于是就沐浴着蓝色
婴儿车在特利亚纳沉睡
月亮在圣克鲁斯...
我知道这样很疯狂
塞维利亚有着特别的色彩...
我出现得太突然 但是你别说话 让我说
在来的路上我一直在想
要对你说什么 现在我有点明白了
拉法 我觉得
我们最后少了一天
这个我在街上找到的
说些什么 别闹了 我现在感觉要死了
恩...
不过这样是不是有点卑鄙
但是这样有用吗
塞维利亚有着特别的色彩...
老板 请帮忙去特利亚纳
我有话要对这位姑娘说
这...有点远吗
我这么说因为敞篷马车按小时来算
如果在河边打转的话
我就没有多下来的钱结婚了
别说话
塞维利亚有着特别的色彩
塞维利亚有她独特的魅力
我闻着柑橘花的味道
我喜欢和它的人民在一起
塞维利亚 你是我的爱人
神秘的桑葚如此丰满和优雅
全世界都爱塞维利亚的性格
色彩 集会 塞维利亚就是这样
塞维利亚有着独特的色彩
塞维利亚有它独特的魅力
我闻着柑橘花的味道
我想要和它的人民在一起...